lunedì 4 novembre 2013

Catfish il film

Ok, non era previsto ma un pensiero ce lo lascio perché la riflessione sull'argomento è d'obbligo.
Da qualche mese non vedo più RealTime e Dmax. Non che passi molto tempo davanti alla TV, ma avevo sempre la certezza di trovare qualcosa da guardare senza grande impegno. Ho quindi ripiegato su MTV e a volte La5 per qualcosa di "potabile". Avevo già visto diverse puntate di Catfish - false identità, scoprendo così l'omonimo docufilm.
La storia di Nev, il protagonista viene ripresa un po' per caso e un po' per gioco dal fratello e un amico per documentare la storia particolare che stava vivendo senza sapere dove sarebbe arrivato.
Nev fotografo newyorkese ha un assaggio di notorietà dopo la pubblicazione di un suo scatto su una rivista americana. Dopo qualche mese ecco che arriva il primo quadro tratto dalla foto... dipinto da Abbey, 9 anni. Incomincia lo scambio di foto e quadri davvero realistici e impressionanti. Nel frattempo, dopo qualche mese nasce qualcosa su Facebook con la sorellastra delle piccola Abbey... finché qualcosa non torna...

E' inquietante, si passa dalla commedia romantica a boh... qualcosa di indefinibile. In che verso stiamo andando? E' la risposta a quanto di buono ci da la rete? E' lo specchio della nostra generazione? Se si... a cosa arriveremo? Sono domande che non trovano facilmente risposta.


Ecco il trailer. Purtroppo, che io sappia il film non esiste in italiano e tanto meno sottotitolato in italiano. E' facile da comprendere però e un po' di inglese male non fa. Ve lo consiglio... per le storie più assurde poi seguite anche la serie su MTV.

-E.

4 commenti:

  1. Sai se uscirà nel 2014 in Italia? :D

    Speriamo... la serie mi piace... :D

    RispondiElimina
  2. da qualche giorno si trova, sottotitolato in italiano.. ;)

    RispondiElimina
  3. Ciao Ely,
    qualche settimana fa cercavo di scaricare Catfish e relativi sottotitoli italiani e sono capitato sul tuo bel blog.
    Poiché sono finalmente riuscito nel mio intento (cosa complicatissima perché i files diretti http sono tutti scaduti), ho pensato di segnalarti il frutto del mio impegno. Ho messo tutto su Emule (spero che lo usi).
    Se tu fossi già riuscita a vederlo sottotitolato in italiano, i links Emule potranno forse essere utili ad altri che capitassero sul tuo blog.

    File di qualità discreta con sottotitoli ITA già impressi:
    ed2k://|file|Catfish.2010.iTALiAN.SUBBED.DVDRiP.XviD-GaNNiCO.avi|757945122|DEA3974987C49188465B30DEDF4A34D7|/

    File di ottima qualità + sottotitoli ITA srt (per visualizzarli sul film basta tenerli nella stessa cartella in cui è il file del film):
    ed2k://|file|Catfish.2010.ENGLISH.BDRip.AC3.XviD-ZACHARiAS.avi|1564015468|20C506326839BE981E07D8028135A055|/
    ed2k://|file|Catfish.2010.ENGLISH.BDRip.AC3.XviD-ZACHARiAS-ITA.srt|109447|D353C99FBD52CCFB31B1B5F2A3C53C0F|/

    Comunque Catfish mi è proprio piaciuto: molto coinvolgente, a tratti tenero, a tratti un vero e proprio thriller dal vero.

    RispondiElimina
  4. Poiché sul bel video Catfish Zacharias i sub .srt si vedono piccoli, ho creato un video con i sottotitoli italiani impressi a caratteri grandi, così le scritte in inglese non li sovrastano.
    Si vede tutto ottimamente sia su VLC che sul televisore con ingresso Usb. Il link Emule è:
    ed2k://|file|Catfish.2010.iTALiAN.SUBBED.CaratteriGrandi.(bySubsfactoryCatGirls).BDRip.(byZacharias).AC3-VETTRIANO.divx|1566727420|043AB568424FFE3746757F91F257FBC2|/

    RispondiElimina

A te la parola!